تعديل التوقيت OzOz
‫"السنافر: القرية الضائعة"
‫تبدأ قصتنا في مكان مخفي ‫في أعماق الغابة
‫هذا سنفور
‫ونحن ندعوه "غبي"
‫وتلك هي قريتنا
‫وكل سنفور فيها ‫له شخصية فريدة
‫مثل "مازح"
‫هذه هدية لك
‫سنفور "بسيط"، أنت فعلاً بسيط
‫- كنت أقصد إعطاءك هذه ‫- شكراً!
‫- ٩٧، ٩٨، ٩٩، ١٠٠ ‫- وهذا "قوي"
‫وهناك...
‫والآن على إصبع واحد، ‫١، ٢، ٣...
‫تجد سنفور "متذاكي"
‫ماذا قلت؟
‫آسف يا "مفكر"، كنت أمزح
‫"فضولي"
‫ماذا يجري هناك؟
‫سنفور "مرعوب"
‫"فائز"
‫"خاسر"
‫سنفور "كاراتيه"
‫"شاطر"، "مغرور"، "مزارع"
‫"رسام"، "خباز"، ‫"ساحر"، "غطاس"
‫"شرطي"، "نفساني"
‫أشعر أحياناً بالحزن
‫هناك أيضاً سنفور "آكل موائد"
‫مرحباً
‫نحن أيضاً لا نعرف ما مشكلته
‫وهذا أنا: بابا سنفور ‫وأنا المسؤول هنا
‫لكن القصة ليست عني
‫أو عن "غبي"
‫أو عن أي منهم
‫إنها عن الفتاة الوحيدة في قريتنا
‫سنفورة
‫مرحباً سنفور "غسيل"
‫- مرحباً سنفورة ‫- مرحباً يا شباب
‫ولكن ليس هذا الاختلاف الوحيد ‫في سنفورة
‫فقد صنعها الساحر الشرير "شرشبيل"
‫فباستخدام سحر أسود...
‫صنعها من كتلة طين
‫اذهبي الآن...
‫واعثري على قرية السنافر
‫لحسن الحظ أعرف القليل من السحر
‫ولكن بقيت مشكلة واحدة
‫فاسم سنفورة ‫لا يدل بشيء على شخصيتها
‫علمياً...
‫لا نعرف من اسمها مَن هي
‫كعبك عالٍ
‫أو ماذا تفعل
‫فما هي سنفورة بالتحديد؟
‫بصراحة، إنها خبازة فاشلة جداً
‫دعني أبحث: سنفورة
‫سنفورة، سنفورة، سنفورة
‫لا شيء هنا
‫كلمة "سنفورة" هي "سنفور" مع تاء
‫ولكن ماذا هي؟
‫نعم، سنفورة هي...
‫إنها رائعة جداً
‫أروع مخلوق على وجه الأرض
‫نعم، أنت كذلك!
‫سنفورة...
‫وجدت الجواب!
‫هذا أحد الأسئلة في الحياة ‫التي لن تجد جواباً عنها
‫ماذا؟ إنها خلفي؟
‫أتظن أنها سمعتني؟
‫إذاً ما هي سنفورة؟
‫لا أحد يريد معرفة الجواب ‫أكثر من سنفورة نفسها
‫ماذا تفعلين؟
‫مرحباً "غضبان"، كنت...
‫ستذهبين؟
‫هذا مقعدي وآتي في نفس الوقت ‫كل يوم لكي...
‫دعني أحرز... لكي تغضب
‫تماماً
‫باستطاعتي أن أغضب مثلك
‫مرحباً "غضبان" وسنفورة، ‫أليس اليوم جميلاً؟
‫ليس جميلاً!
‫بل سيهطل المطر!
‫وهذا ما يجعل النباتات تنمو
‫لكنه يعني أيضاً أن السماء ستغيّم!
‫فتدبّر أمرك!
‫مع أنه قد يظهر قوس قزح
‫لكن قوس القزح سخيف!
‫كنت أمزح، فأنا أحب قوس القزح
‫لست بارعة في الغضب
‫صحيح لست كذلك
‫أنت في الواقع فاشلة في ذلك
‫نعم
‫ولكن أنت أيضاً فاشل في ذلك
‫غير صحيح، فأنت بارع في ذلك
‫مرحباً "مفكر"
‫سنفورة! جيد أنك أتيت
‫كنت...
‫نجري تجارب على اختراعي الجديد
‫جهاز كشف السنفرة!
‫وسأجربه على سنفور "قوي"
‫مرحباً "سنفورة"
‫أقصد، مرحباً "سنفورة"
‫مرحباً
‫هل الجهاز آمن؟
‫طبعاً هو آمن
‫من الأفضل أن تقفي خلف هذا
‫"سنابي"
‫سجل هذا: ‫اختبار جهاز كشف السنفرة ١,٠٣
‫- جاهز يا "قوي"؟ ‫- طبعاً
‫نجحت!
‫هذا الجهاز يفهمني فعلاً
‫حدد الجهاز الصفة الغالبة عند "قوي"
‫القوة الفائقة
‫وقد استخلصتها ووضعتها في هذا
‫أدعوه مشروب الطاقة المسنفر الفائق
‫خذي، يمكنك شربه أولاً
‫أنا مختبئ
‫حين تقول "أنا مختبئ" ‫أشعر بأني لا أريد...
‫مرحباً يا جماعة!
‫مرحباً "غبي"
‫أتيت في الوقت المناسب ‫لتشهد إنجازاً علمياً
‫ماذا يجري هنا؟
‫لا دخل لك يا "فضولي"!
‫حسناً
‫ما دامت قبعة الخضراوات ‫عرفت أن "قوي" قوي
‫فقد تعرف عني أنا أيضاً
‫شغل الجهاز يا "مفكر"
‫هذا مذهل
‫ماذا حدث؟
‫لم تخرج طاقة منك ‫بل أنت امتصصتها
‫ربما لأنك لست سنفوراً...
‫سنفوراً حقيقياً؟
‫هيا قلها
‫لا، كنت أقصد...
‫أن الجهاز لا يعمل مع سنفور من... ‫أصولك أنت
‫لا بأس، فهمت
‫"مفكر"
‫اسمعي، لنذهب ونلعب
‫أجل!
‫- بيتزا! ‫- ركوب لوح السنفرة!
‫ركوب لوح السنفرة!
‫يكاد ينتهي يا "هرهور"
‫القليل من وسخ سمندل الماء
‫غرام من الفطر المتيبس ‫بين أصابع قدم ثور الياك
‫وقطعة جبن ‫تركتها في سروالي الداخلي قبل أسبوع
‫إنها تفي بالغرض
‫تمام!
‫١٢ قطعة تحجير كروية
‫أو بكلمات أخرى...
‫كرات تجميد!
‫تفضل يا "هرهور"
‫هذا هو عشاؤك
‫يا ناكر الجميل
‫هذه الكرات ‫ليست أصلاً للإمساك بالفئران
‫بل هي لإمساك هؤلاء السنافر
‫إنهم ما أسعى إليه وأحلم به من زمان
‫إنهم أهم المكونات السحرية في العالم!
‫الصورة التالية
‫تخيل القوة التي سأنالها بمئة منهم!
‫كم فتشت عليهم ‫في كل زاوية من الغابة!
‫ومع ذلك لا أثر لهم إطلاقاً
‫لا تقاطعني يا "هرهور"، ‫أنا مشغول في الكلام
‫خطتي بسيطة:
‫أجد قرية السنافر، ‫أمسكهم وأسحب سحرهم منهم
‫وأستخدم ذلك السحر ‫لأصير أقوى ساحر في العالم
‫انظر إلى صورتي مع شعر
‫ماذا؟
‫لمَ لم تقل هذا من قبل؟
‫يا للهول! وجدت سنافر في الغابة!
‫هذا تلسكوبي أنا... "مونتي"
‫تعال يا نسري العظيم
‫مخالبك تنغرس في كتفي
‫هذا أفضل
‫طر! اذهب وأمسك ببعض السنافر
‫لا! أنت تذهب في الاتجاه الخاطئ
‫أجل!
‫لا!
‫حان دوري!
‫والسلامة لا تهم
‫يا للهول!
‫أجل!
‫أليست هذه الفتاة مذهلة؟
‫هذا رائع!
‫لا! ‫إنها تقترب كثيراً من الغابة المحرمة
‫يجب ألا تجتاز ذلك السور! تعاليا!
‫مهلاً، لا ترحل!
‫مهلاً، من أنت؟ لا تخف
‫لا يمكنك الدخول إلى هناك
‫- سنفورة! ‫- سنفورة!
‫- سنفورة أأنت بخير؟ ‫- ماذا جرى؟
‫رأيت...
‫سنفوراً
‫- ماذا؟ ‫- من كان؟
‫لا أعرف لكنه كان يضع هذه
‫سنفورة! حالة طارئة! هيا بنا!
‫يجب أن نعيدها!
‫لست مطمئناً لذلك
‫متأكد؟
‫هل ذلك لأن نسراً ‫يحمل صديقتنا إلى "شرشبيل"؟
‫"مونتي" أيها البطل! ‫نجحت وأمسكت بسنفور!
‫قبلني
‫وأخيراً أحضرت لي ما أريده: ‫كائن صغير أزرق...
‫أنت!
‫أخرجني أيها المهووس بالسنافر!
‫أهكذا تكلمين الرجل ‫الذي أتى بك إلى العالم؟
‫ربما من الأفضل أن تناديني "بابا"
‫- يستحيل أن أناديك بهذا ‫- ستندمين
‫ما هذه؟ ماذا تخفين؟
‫أعطيني إياها يا شبه السنفور!
‫شكراً "هرهور"
‫ما هذه؟
‫الشكل مختلف، ‫طبعاً لاحظت ذلك على الفور
‫حتى قبل أن تلاحظه أنت
‫- من أين أتيت بها؟ ‫- لن أخبرك بشيء
‫- أخبريني! ‫- لا!
‫- أنصحك بأن تخبريني ‫- لا!
‫- حسناً، لا تخبريني ‫- لن أخبرك
‫هذا الأسلوب النفسي السخيف ‫لا ينجح أبداً
‫ولكن لا يهم
‫فقد حصلت منك على ما أريد، ‫تعال "هرهور"
‫أين وضعت تلك المكونات؟
‫أعرف هذه الإشارات: ‫يسار، يمين...
‫شقلبة خلفية، قفزة ثابتة
‫شخص أم كتاب أم فيلم؟
‫لا أحد يفهم إشاراتك يا "قوي"
‫لا يهم الآن، اتبعاني ولا تبتعدا عني
‫عرق الدود...
‫وشعرة هر
‫أرني من أين أتت قبعة السنفور هذه
‫بحثت كثيراً عن هذه الكائنات الزرقاء
‫لكن هذه القبعة من مكان آخر
‫أخبرني، من أين هذه القبعة؟
‫من قرية سنافر يكثر فيها السحر
‫قرية بكاملها! تمام! تابع تابع
‫وموقع القرية...
‫أجل؟
‫لا أحد يعرفه
‫لا! ابدأ بهذا! قل "لا أعرف" من البداية
‫أيها المرجل الرخيص الفاشل!
‫ولكن إليك الدليل:
‫مذهل! ما هو هذا؟
‫شجرات؟
‫لا بد أنها رمز إلى شيء
‫بالشجر يحك الدب نفسه
‫والأطفال يدبدبون، ‫فلنتحقق من كل حضانات الأطفال
‫علينا أن نتنكر بشكل أطفال
‫أين سأجد حفاضاً كبيراً؟
‫"هرهور"، الخريطة ليس لك
‫سأجلب خريطة ‫لك أنت وحدك أما هذه...
‫مهلاً! انظر ماذا وجدت
‫ثلاث شجرات طويلة
‫في الغابة المحرمة
‫لم يسبق أن بحثنا في الغابة
‫أنا عبقري
‫سنذهب في رحلة يا "هرهور"
‫جهز طعاماً نأخذه معنا
‫سنفورة!
‫مبروك!
‫بفضلك سنعثر على سنافر مجهولين
‫هم لا يعرفون بوجودنا لذا سأفعل هذا...
‫فيقولون: "آه لا!"
‫وأفعل هذا...
‫فيقولون: "لا! اهربوا جميعاً"
‫أيتها الشريرة العبقرية
‫أنت لا تختلفين كثيراً عن أبيك
‫أليس كذلك؟
‫كونا جاهزين للانطلاق
‫سنغادر عند الفجر بعد الفطور ‫نحو الساعة ٩ لا أكثر
‫- مهلاً يا "مفكر"، الخريطة ‫- سأتولى الأمر
‫لتجنب الاضطرار ‫لقضاء الحاجة خارجاً، نغادر ٩:٣٠
‫ولكن لن نتأخر عن الساعة ١٠
‫ماذا؟ هربت من القفص
‫إنهم يعرفون خططي ‫وسيفسدون كل شيء
‫هل هذا آمن؟
‫إنه قوس عملاق، ‫لذا جوابي هو "لا"
‫لا تدعاهم يهربون!
‫- أين أحزمة الأمان؟ ‫- أمسكا بهم!
‫إطلاق!
‫أمسكا بالسنافر!
‫"هرهور" يقترب منا!
‫الطائر يهاجم!
‫قد تكون السقطة مؤلمة
‫لا!
‫هيا! لنسنفر من هنا
‫أسرعوا أسرعوا!
‫لمَ أرجلنا قصيرة جداً؟
‫لمَ أقدامنا كبيرة جداً؟
‫لمَ عضلاتي مفتولة جداً؟
‫الآن تفكر بهذا؟
‫يا شباب! ساعدوني
‫إنه قادم
‫أنتظر منكم أنتم الأربعة ‫شرحاً لما حدث
‫- يا للهول! ‫- مرحباً
‫- لن تصدق ما حدث ‫- "شرشبيل"...
‫لا تتكلموا جميعاً معاً
‫أرجوكم، أرجوكم
‫- رأت سنفورة سنفوراً ‫- لنذهب إلى الغابة المحرمة
‫قلت لكم مراراً: ‫ممنوع دخول الغابة المحرمة
‫وها أنتم تتكلمون عن خرائط ‫وسنفور غريب و"شرشبيل"
‫لا أفهم لمَ يصعب عليكم ‫التقيد بإرشادات بسيطة
‫فقد تسللتم وعرضتم أنفسكم للخطر
‫يبدو أن الطريقة الوحيدة ‫لأحمي حياتكم...
‫هي معاقبتكم
‫- لا تعاقبنا ‫- ولكن يا بابا...
‫ممنوع على أي منكم ‫الخروج من غرفته...
‫دون أن يخبرني أين يذهب، مفهوم؟
‫- معك حق بابا ‫- ماذا؟
‫معك حق، لا أعرف ماذا دهانا
‫جيد
‫فما فعلتموه ‫هو منتهى التهور كما قلت
‫نعم، كلامك صحيح تماماً، ‫أليس كذلك شباب؟
‫- نعم ‫- ما الذي تقولينه يا سنفورة؟
‫- نعم وأيضاً... ‫- في الحقيقة...
‫يجب أن نلزم غرفنا ‫ونفكر بما فعلناه
‫- ربما هذا... ‫- قصاص قاس لكننا نستحقه، لنذهب
‫- ماذا تخططين له؟ ‫- هل نقر الطائر رأسك؟
‫ولكن يا سنفورة...
‫لا تقلق، سنفكر جيداً ‫في الخطأ الذي ارتكبناه
‫وما إلى ذلك
‫ولن نغادر غرفنا ‫قبل التفكير ملياً بما فعلناه
‫وعند الانتهاء سنعاود التفكير بالأمر
‫- نعم ولكن... ‫- نصيحة ممتازة بابا
‫لا أعرف كيف يجب التعامل معهم
‫"قوي"، أعرف أنك هنا
‫مرحباً سنفورة
‫"مفكر"
‫كيف عرفت؟
‫و"غبي" أيضاً
‫أنا بخير
‫- ماذا تفعلون هنا؟ ‫- كنا نعرف أنك تخططين لشيء
‫الحق كله علي يا "قوي"
‫لكن الغابة المحرمة ‫خطرة جداً يا سنفورة
‫يجب على الأقل ‫أن أحذر القرية الضائعة
‫نحن فريق سنافر واحد ‫ولا نفترق أبداً، سنرافقك
‫لا يحق لي إجباركم على ذلك
‫- أنت لا تجبريننا ‫- نحن نتطوع
‫شكراً يا شباب
‫لنبدأ بالأهم
‫يا لهذه التكنولوجيا المتطورة!
‫بحسب الخريطة ‫لا بد أننا نقف أمام السور الطويل...
‫الحجري
‫صحيح
‫خطوة صغيرة واحدة لأربعة سنافر صغار...
‫حسناً، لنواصل السير
‫سنفورة، أأنت بخير؟
‫زهور لطيفة
‫لست زهوراً لطيفة
‫أين "غبي"؟
‫مهلاً! ‫لست ممن يقبلون من أول لقاء
‫انتبه من المنحدر الشديد
‫"غبي"، أأنت بخير؟
‫أرى نجوماً
‫تمام، اكتشفت نوعاً جديداً ‫من الحشرات الطائرة
‫هذا مذهل! حشرة مجنحة تنفث ناراً
‫لنرَ... ماذا يجب أن يكون تصنيفها؟
‫ربما فهو خيار سهل لكنني غير متأكد
‫حسناً، لنقل إنها من فئة اليعسوب
‫عساها لا تنفث ناراً كثيراً
‫أنزليني! أنزليني!
‫يا شباب!
‫أنا بخير
‫تعالوا وساعدوني
‫"مونتي"، انهض عني
‫كم أكره الطبيعة!
‫يا لهذه الألوان!
‫"هرهور"، افعل شيئاً!
‫هذا مؤلم جداً! لا تضحك!
‫هذا غير طريف
‫ماذا تفعلون؟
‫أفلتوني!
‫آخ!
‫هذه الأعشاش مصنوعة ‫من مادة لم أرها من قبل
‫سئمت من رؤية كل هذه الحشرات ‫في يوم واحد
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت أفكر ببناء بيت هنا، ‫فالغابة هادئة جداً
‫فالجو بارد في الأعلى
‫ماذا أفعل هنا برأيك؟
‫لن تعثر على تلك القرية ‫أبداً يا "شرشبيل"
‫سنفورة، لولاك لما عرفت ‫بوجود سنافر آخرين
‫أمسكا بهم
‫لنأخذ تشكيلة مسنفرة!
‫- تشكيلة مسنفرة ‫- تشكيلة مسنفرة
‫أمسك بهم "هرهور"
‫- تشكيلة مسنفرة ‫- تشكيلة مسنفرة
‫تشكيلة مسنفرة
‫أنت الغبي بينهم، أليس كذلك؟
‫- التقطها ‫- أمسكتها
‫هذا غير جيد
‫- "غبي"، أعد البيضة لهم ‫- حسناً
‫لا أصدق!
‫- "غبي" ‫- أحاول ذلك!
‫أنا آسف من كل قلبي
‫إلى هناك!
‫لم أقصد أن آخذ بيضتكم
‫قضي عليهم الآن
‫لا يهم لو خسر المرء فلوساً قليلة...
‫فيما كنز كبير ينتظره في مكان آخر
‫صدقني، لم يبقَ لهم أثر
‫أصبحوا محمصين كثيراً جداً
‫صاروا شيش كباب سنافر
‫حلوى الخطمية
‫هيا يا "هرهور"، ‫قلت لك إنه قضي عليهم
‫هل من أحد؟
‫سنفورة؟
‫صدى!
‫عتمة! أنا أخفق كثيراً في العتمة
‫حتى في ضوء النهار أخفق كثيراً
‫انتظروا جميعاً
‫يجب أن نعثر على مخرج من هنا
‫يا سلام! فكرة سديدة يا "مفكر"
‫- يا شباب؟ ‫- عتمة!
‫لا تخف!
‫تخيل أشياء مفرحة
‫ليس الوقت الآن مناسباً لذلك
‫ابقَ في الضوء يا "غبي"
‫فات الأوان، فأنا أدخل في العتمة
‫ماذا؟ لماذا؟
‫بدأت أرتعب يا شباب!
‫توقفوا جميعاً
‫افتحوا حقائبكم ‫وأخرجوا لوازم الحالات الطارئة
‫وابحثوا فيها عن زجاجة ‫مكتوب عليها "ضوء"
‫وخضوها بقوة كبيرة
‫"غبي"؟ كيف حالك الآن؟
‫بخير على ما أظن
‫اصمد يا "غبي"
‫لا أعرف كم سيبقى الضوء ‫وكم سنبقى هنا
‫لذا احرصوا ألا تأكلوا كل طعامكم
‫أكلت للتو كل طعامي!
‫- "غبي"! ‫- عندما أتوتر آكل
‫أنا قادمة يا "غبي"، اتبع صوتي
‫مهلاً، هذه الأنفاق مثل متاهة ‫وسنضيع أكثر فيها
‫يجب أن نفعل شيئاً
‫أوافقها الرأي ‫وقد حان وقت التصرف
‫ما نفعله ليس صحيحاً إطلاقاً
‫سنفورة!
‫صرت قريبة منك يا "غبي"، ‫أكاد أصل
‫إنه الصدى وهو يخدعنا
‫أين أنتم؟
‫أنا هنا، أنا عند هذه...
‫الزاوية
‫يا جماعة
‫انطفأ ضوئي
‫طفح الكيل! ‫سنخرج من هنا بقوة لكماتي
‫النفق ينهار!
‫"قوي"! ‫أوقف لكماتك قبل أن تقتلنا جميعاً!
‫على الأقل أحاول إخراجنا من هنا
‫سأحدث انفجاراً يخرجنا من هنا
‫- لا! ‫- بلى!
‫- إياك! ‫- فات الأوان
‫"غبي"؟
‫- سنفورة ‫- "غبي"!
‫تشبث! أنا قادم يا "غبي"!
‫أمسكت بك!
‫هروب جماعي!
‫أظن أن ما أكلته يصعد إلى فمي
‫ماذا؟ ما المضحك؟
‫منظر النظارة هنا ‫لا يختلف عن وجهك
‫يا شباب، أرى أننا نقترب ‫من ٣ شجرات طويلة
‫- تمام! ‫- هذا صحيح
‫وسيوصلنا "باكي" ‫إلى هناك بسرعة فائقة
‫- "باكي"؟ ‫- بدا لي الاسم يناسبه
‫هيا أسرع يا "باكي"!
‫سنفورة؟
‫قبل أن تقولي شيئاً ‫اسمعيني فحسب
‫ربما كنت أمس قاسياً عليك ‫وعلى الشباب...
‫وأعرف أنني حريص قليلاً ‫أكثر من اللازم
‫حسناً، أكثر من اللازم بكثير
‫لكنكم تسللتم خارج القرية ‫ويجب أن تكونوا حذرين
‫سنفورة، ربما بدأت تنسين مؤخراً...
‫وأنا انشغلت عن قول ذلك لك ‫لكنك فعلاً...
‫زهرة متألقة
‫فما رأيك؟ تصالحنا؟
‫أرى أنه يكفي عقاباً لك وللشباب
‫سنفورة؟
‫أنا أفتح الباب
‫وأنا أدخل لأواصل الحديث معك
‫أنت هنا؟
‫سنفورة؟
‫"قوي"؟
‫"مفكر"!
‫"غبي"؟
‫هذا لا يشبهه ولو قليلاً
‫حين أعثر على هؤلاء السنافر ‫سأعاقبهم وقتاً طويلاً
‫ماذا يجري هنا؟
‫حسناً
‫هل سبق أن رأيت شيئاً بهذا الجمال؟
‫أراه كل يوم يا سنفورة، كل يوم
‫- لا تتصرف بغرابة ‫- أنت لا تتصرف بغرابة
‫سنخيم هنا الليلة، سأشعل ناراً
‫اجلب لي حطباً يا "قوي"
‫ما رأيك لو تقول "من فضلك"؟
‫لم أنل شارة الأخلاق من الكشافة، ‫اجلب لي حطباً
‫"غبي"؟ أأنت بخير؟
‫نعم، كان الأمر ممتعاً
‫ليس كله ممتعاً ‫ولكن استمتعنا من حين لآخر
‫قليلاً
‫تفهمين ما أحاول قوله
‫لم يكن الأمر ممتعاً
‫أحسنت يا "قوي"، أحسنت
‫أولاً يجب وضع الحطب ‫بشكل مائل على بعض
‫ثانياً أقدح هذه الصوانة على حجر
‫أنت لا تنفخ على الحطب ‫بل تبصق عليه
‫هذا غريب، ‫ربما كان الحطب رطباً يا "قوي"
‫بحسب الكتاب ‫يجب أن يشتعل بسرعة
‫عندي فكرة
‫لا لا!
‫معك حق يا "مفكر"، ‫هذا الكتاب مفيد فعلاً
‫عيب عليك! ‫لن نعرف ماذا نفعل بدون هذا الكتاب
‫اسمي "مفكر" وأنا خارق الذكاء، ‫أنا السنفور الذكي
‫لكني لا أجيد إشعال نار
‫لم يتضرر الكتاب كثيراً
‫ما زالت الجلدة سليمة
‫الرائحة شهية
‫فكروا في هذا يا شباب
‫كنا طوال الوقت ‫نعيش حياتنا العادية في قريتنا
‫ونحن لا نعرف ‫بوجود سنافر آخرين مثلنا هنا
‫أو قد لا يكونون مثلنا
‫معه حق، ‫يجب أن نتحسب لكل ما قد نجده
‫فالسنافر الآخرون ‫قد لا يكونون زرقاً
‫ربما هم برتقاليون ‫وأنا أحب البرتقالي
‫ماذا لو كان جميعاً يضعون نظارات؟
‫أو كانت لديهم شوارب كبيرة؟
‫أو كانت لديهم حراشف وأسنان حادة؟
‫ومخالب ضخمة وعيون كبيرة؟
‫ماذا لو كانت لديهم...
‫أيادٍ؟
‫طرفة جيدة
‫اسمعوا، لا يهم كيف هو شكلهم
‫فيجب أن نحذرهم
‫"شرشبيل" مخطئ بشأني
‫ليس هدفي في الوجود أن أساعده
‫فأنا أريد مساعدة هؤلاء السنافر
‫وسوف نساعدك
‫نحن فريق سنافر واحد ‫ونتكاتف معاً
‫وحين أقول "معاً" أقصد أنا وأنت
‫وهما أيضاً
‫ولكن عموماً أنا وأنت
‫حان الوقت لالتقاط "سيلفي" مسنفرة
‫ابتسموا جميعاً
‫نحن نبتسم
‫بحسب الخريطة يجب أن نصل إلى نهر
‫هذا صحيح
‫كأنني أقوم بتمارين رياضية ‫لعضلات عينيّ
‫لنرَ يا "باكي" ‫إن كنت سريعاً في السباحة
‫هيا
‫لا تخف
‫لن يؤذيك الماء
‫هل تقول إن النهر غير آمن ‫ومحفوف بالمخاطر؟
‫لا، لم أفهم هذا منه
‫ربما الأرانب المتوهجة لا تسبح
‫مؤسف، كنا سنصل إلى هناك ‫بسرعة أكبر
‫لا تخافوا يا فريق السنافر الشجاع
‫فقد كسبت شارة ‫صنع طوف عن جدارة
‫ها قد انتهيت
‫هذا مذهل يا "مفكر"
‫تفضل
‫عملية وعلى الموضة
‫لننزل الطوف في الماء
‫مهلاً، علينا الحذر ‫لأن النهر قد يخفي مفاجآت لنا
‫نعم علينا الحذر، ادفعوا...
‫مهلاً، قد تغدرنا التيارات ‫لذا علينا التنبه
‫التنبه؟ ‫معك حق... ثلاثة، اثنان...
‫مهلاً، علينا التأكد دائماً من...
‫الانتباه من...
‫من سرعة...
‫حسناً، لننطلق الآن
‫ادفعوا!
‫- إلى اللقاء "باكي" ‫- شكراً لمساعدتك
‫لا تقلق، سنكون بخير
‫- إلى اللقاء ‫- سنراك حين نعود
‫ماذا يفعل هذا؟
‫لو كنت مكانك لما لمسته
‫الممنوع مرغوب بالفعل
‫بهذه السرعة سنسبق "شرشبيل" بسهولة
‫انظر، هذا النهر سيقودنا...
‫إلى وجهتنا...
‫وسنصل إلى غايتنا
‫السنافر؟
‫كنت أعتقد أنكم متم
‫تشبثوا يا سنافر!
‫أسرع!
‫ماذا؟
‫لا!
‫كفوا عن إفساد كل شيء، ‫فالإفساد هو اختصاصي أنا
‫ماذا؟
‫"هرهور"، اجلب لي عوداً أكبر
‫يا للهول!
‫"غبي" اسحب الخشبة!
‫حقاً؟ لكنك منعتني، هل تخدعني؟
‫اسحبها الآن!
‫لا!
‫ما هذا؟
‫"هرهور"!
‫افعل شيئاً، فهو لن يتوقف
‫أوقف الجذع عن الدوران!
‫هذا النهر يقتلني
‫انتبهوا!
‫أحبكما.
‫- أجل ‫- نجحنا!
‫- كنت أعرف إننا سننجح ‫- تمام!
‫النجدة!
‫ما زلنا في مسارنا الصحيح
‫ضاعف السرعة يا "قوي"!
‫النجدة! أنا أغرق! أرجوكم!
‫أخاف من السلاحف
‫ماذا يخطط له الآن؟
‫- النجدة! ‫- لا تكترث له
‫هري لا يجيد السباحة!
‫- يجب أن نساعده ‫- هل جننت؟ لماذا؟
‫لأن مساعدة الناس من طبيعتي
‫اسمعوا له!
‫- لكنه عدونا اللدود ‫- وهو شرير
‫سأتغير
‫وأنا أضع قلبي بين عضلات ذراعي
‫- هذا مجرد وشم ‫- يعجبني وشمك
‫- سننقذه ‫- سنفورة، أقنعيه!
‫أكره "شرشبيل" جداً ‫لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب
‫- وهذا أمر جيد ‫- ويجب أن ننقذه
‫ليعرف الجميع أنني ضد هذه الفكرة
‫- لا يهم، سننقذه ‫- ممتاز
‫- خذ ‫- أمسك بهذه!
‫أنا غير مطمئن
‫لن تندموا
‫شكراً، شكراً، أنت سنفور لطيف
‫- أأنت بخير؟ ‫- نعم أنا بخير
‫مبلل وتعب بعض الشيء ‫ولكن شكراً للسؤال
‫غير أني ما زلت شريراً
‫استمتعوا بالغرق!
‫عساكم أفضل في السباحة ‫من معرفة نوايا السحرة
‫"مفكر"؟ "قوي"؟
‫أأنت بخير؟
‫ليس كثيراً
‫أين "غبي"؟ "غبي"!
‫- "غبي"! ‫- "غبي"!
‫أنا بخير
‫لنهرب! لنهرب!
‫على ما أعتقد
‫حقيبتي! كتابي!
‫لا لا!
‫كتاب الكشافة!
‫كل الحق عليكَ
‫- ماذا؟ ‫- توقف يا "مفكر"
‫آسف، دعيني أصحح: ‫الحق عليكِ أيضاً
‫لا تقحمها في هذا!
‫"قوي"، لا حاجة لتدافع عني
‫أنت غاضبة مني أنا أيضاً؟
‫سنفورة، ‫أنت من أوقعنا في هذه الورطة
‫كنت قادمة إلى هنا بمفردي
‫يا لها من روح جماعية!
‫- عندي رأي أريد الصراخ به ‫- لا تتدخل يا "غبي"
‫حان الوقت لتتعلم التهذيب ‫وتأخذ شارة الأخلاق
‫توقفا!
‫احتموا!
‫ماذا؟
‫من أنت؟ ماذا تريد؟
‫هي
‫- ابتعدوا ‫- سنفورة!
‫ماذا سنفعل بها؟
‫- يا لهذا الشعر وهذا الفستان! ‫- من أين هي؟
‫هذا أنت
‫أنت فتاة!
‫إنها فتاة
‫إنها هي! ‫إنها السنفور الذي أخبرتكن عنه
‫التي رأيتها عند السور؟
‫إنها حقيقية؟
‫أنا "زنبقة"
‫مرحباً، أنا سنفورة
‫يا للروعة! أنا "زهرة"
‫تشرفت، لا أحد اسمه سنفورة عندنا ‫ولكن يوجد:
‫"بتلة، برسيم، مرج، ‫أقحوان، بهشية، بندق"
‫مرحباً
‫ستتعرفين على كل واحدة لاحقاً
‫انظري إلى نفسك!
‫أنت مختلفة جداً ‫ولا تزعلي مني فأنت كذلك
‫أتجيدين إشعال نار بحبل وعصا؟ ‫أنا أعرف
‫سأعلمك، ‫في الحقيقة ستعلمك "عاصفة"
‫فهي الأخبر بذلك، ‫صحيح يا "عاصفة"؟
‫هذا يعني "نعم"، ‫هل رأيت قوس قزح يوماً؟
‫أو قوس قزح مزدوجاً؟ ‫أو حتى مقلوباً؟
‫هل أغنيتك المفضلة هي هذه:
‫فهي المفضلة عندي ‫وفستانك رائع جداً
‫تذكري يا "زهرة" أن تضبطي نفسك
‫نعم، أضبط نفسي
‫ما قصتك أصلاً؟
‫أتينا لنحذركن من "شرشبيل"
‫- "شرشـ..."؟ ‫- ماذا؟
‫يريد إمساك كل السنافر ‫ليستعملهم في سحره الشرير
‫وهو يعلم بأمر قريتكن الضائعة
‫ضائعة؟
‫أنتم الضائعون لا نحن
‫علينا أخذها إلى "ضيعة السنفرة"
‫وماذا نفعل بهذه الأشياء الزرقاء؟
‫نجلبهم معنا
‫تعالي، سأريك غرفتي ‫فيما تخبرينني عن "شرشبيل"
‫تريدين سماع أغنيتي المفضلة مجدداً؟
‫تحركوا!
‫أف! يا ويل من يثير غضبهن!
‫أنت محق تماماً
‫افتحن البوابة!
‫عادت الفتيات!
‫يا للقرف! أين عثرن عليهم؟
‫هل يعانون مشكلة ما؟
‫- هل هم مرضى؟ ‫- هل هم طعام؟
‫لا بل هم سنافر مثلنا تماماً
‫إلا أنهم سنافر صبيان
‫"صبيان"! يا لها من كلمة طريفة! ‫صبيان، صبيان...
‫انظرن إلي! أنا سنفور صبي
‫إنهم يعجبونني، من أين أتوا؟
‫ما هذا؟
‫انظرن!
‫سجل "مفكر" اليوم ٢: ‫وجدنا كائنات حية نادرة جديدة
‫إنهن مخيفات جداً في بعض الأحيان
‫ورائحتهن... حلوة
‫- مرحباً يا صبي ‫- سأتابع لاحقاً
‫لا تقتربن مني... هذا يكفي!
‫إنهم أصدقائي
‫- "قوي" و"مفكر" و"غبي" ‫- مرحباً
‫"هوبتي" و"بيرني" ‫و"كلاتزي"، حفظتها
‫لنصنع ملصقات بأسمائهم
‫مهلاً، أين الصبيان عندكم؟
‫لن تجدي صبياناً هنا
‫أنا "صفصافة" زعيمة السنافر
‫عرّفتك بنفسي والآن حان دورك
‫أنا...
‫لا تقتربي كثيراً يا "صفصافة"، ‫ثمة أمر مريب
‫صدقيني أتينا لمساعدتكن فحسب
‫أتينا لنحذركن ‫من الساحر الشرير "شرشبيل"
‫لديه خريطة ‫تدله إلى ٣ شجرات طويلة
‫- أرهنّ يا "مفكر" ‫- "سنابي"
‫لا تتذاكي علينا يا حشرة!
‫يؤسفني أن أخبركم ‫أن هذه ليست شجرات
‫إنها شلالات!
‫"شرشبيل" يسير في الاتجاه الخاطئ
‫وإن ذهب إلى هناك...
‫فسيبلغ "مستنقع اللاعودة"
‫يستحيل أن ينجو من الموت هناك
‫ساعدوني! ساعدوني!
‫يستحيل أن أنجو من الموت!
‫مع كل احترامي، ‫أنت لا تعرفين "شرشبيل"
‫وبدون كل احترامي، ‫أنت لا تعرفيننا
‫صدقينا، لن ينجو من هناك
‫"عاصفة" قومي بجولة استطلاعية ‫وتحققي من الأمر
‫وأتركك مع هؤلاء الأربعة؟ ‫مستحيل! انظري إلى هذا!
‫بالتأكيد ليس طبيعياً
‫سنكون بألف خير هنا
‫"نافث نار"!
‫كيف هو شكل "شرشبيل" هذا؟
‫إنه مثل سائر السحرة
‫رداء أسود طويل يعيش بمفرده ‫مع هر وطائر
‫حياته محزنة بالفعل
‫- ستأتي معي لتدلني ‫- لن أدعه يركب على...
‫دعيني أذكرك بأن اسمي هو "غبي"
‫"غبي"!
‫لا تقلق، "غبي" في أيد أمينة
‫"عاصفة" لطيفة جداً...
‫وإنما بأسلوبها الخاص
‫حسناً يا فتيات، في هذا الوقت...
‫لنظهر حسن الضيافة لزوارنا ‫بعد رحلتهم الطويلة
‫على طريقة "ضيعة السنفرة"!
‫تعالي!
‫اذهبا!
‫انظري يا سنفورة!
‫هيا!
‫"فس"
‫تمام!
‫اخفق جناحيك بقوة يا "مونتي"
‫استعمل جناحيك القويين ‫لتنقل سيدك إلى الأمان
‫يا للهول! إنها تعض في الأسفل
‫سمكة شريرة!
‫أين تقع قرية السنافر الضائعة؟
‫ماذا؟
‫سنافر!
‫لمَ لا يموتون؟
‫"مونتي"، اجلبهما إلي
‫إنه حقيقي هو وهره المقرف ‫وطائره الأبله
‫بقوا يطاردوننا طوال الرحلة
‫لا يحبنا أبداً ولم يجد قريتنا قط
‫ثم وضع خطة ليمسك بنا جميعاً
‫لذا صنع "شرشبيل" سنفورة...
‫مهلاً، سنفورة صنعها "شرشبيل"؟
‫نعم من كتلة طين، ‫إنه قصة مشوقة
‫كنت أعلم أنه لا يمكن الوثوق بها
‫ستحبينها حين تعرفينها جيداً
‫إنها مثلك تماماً...
‫وإنما ألطف
‫مهلاً، جسم غريب يقترب
‫هذا طائر "شرشبيل" الأبله الضخم!
‫تولّ الطيران
‫ليست بفكرة سديدة ‫فلست ماهراً في الطيران
‫- هل جربت الطيران من قبل؟ ‫- لا
‫إذاً كيف تعرف أنك غير ماهر فيه؟
‫إنه يعود
‫ماذا علي...
‫- أسرع! ‫- ماذا يجب أن أفعل؟
‫مناورة ممتازة! كررها
‫حسناً
‫شكراً
‫نعم!
‫مهلاً
‫هذا السنفور الآخر غريب عني
‫لقد وجدوا قرية السنافر الضائعة!
‫عندي فكرة
‫يا "نافث نار"، انفث ناراً!
‫تعجبني أفكارك
‫يبدو أنني ماهر في الطيران ‫بهذه الحشرات
‫"مونتي"! ‫ماذا فعلوا بك أيها الطائر الكاسر العظيم؟
‫السنافر!
‫تدليك "شياتسو" أم سويدي؟ ‫على الأرجح سويدي
‫بشأن ما قلته لك عند الضفة...
‫أظن أنني بالغت في رد فعلي
‫نعم، أنا أيضاً
‫تصالحنا إذاً؟
‫نعم تصالحنا
‫يا شباب!
‫أليس هذا المكان رائعاً؟
‫ألا تبدو جميلة؟ ‫كأنها صارت واحدة منا
‫يجب أن تبقى معنا إلى الأبد
‫أولاً، هي دائماً تبدو جميلة
‫وثانياً، ألا ترين أن الأمور ‫زادت عن حدها؟
‫آسفة لكنكما تضحكانني ‫مع هذا القناع التجميلي
‫سنفورة، أنجزنا المهمة ‫وصاروا يعرفون عن "شرشبيل"
‫لذا يجب أن نعود إلى الديار
‫الديار؟
‫ولكن أنا...
‫أنا...
‫حان وقت الرحيل
‫سنفورة؟
‫وصلنا!
‫يبدو أني ماهر بقيادة هذه الحشرات
‫"شرشبيل" حقيقي كما قالوا ‫وهو قادم إلى هنا
‫- لا! قلت لكنّ هذا... ‫- اسكتي يا سنفورة
‫فأنا أرى أنك وأصدقاءك دللتموه إلينا
‫كانت هذه خطتك من البداية، أليس كذلك؟
‫يا "عاصفة"، اهدئي
‫تلك الفتاة الشقراء ‫ليس من السنافر الحقيقيين
‫بل صنعها "شرشبيل" ‫كما أخبرني "غبي" بنفسه
‫سنفورة، هل هذا صحيح؟
‫لم نأتِ لهذا السبب
‫صنعها لتساعده على إيجاد السنافر
‫سنفورة أتت لمساعدتكن، ونحن أيضاً
‫لا بأس يا "قوي"
‫الحق كله علي
‫يا فتيات، اتخذن وضعية الحماية
‫لنذهب ونساعدهن
‫أليس ذلك مشوقاً؟
‫انتظرن
‫الآن!
‫- استسلم يا ساحر؟ ‫- ماذا؟ ساحر؟
‫إنه مسن جداً
‫انظرن إلى وجهه
‫هذا مستحيل
‫لا يبدو لي خطراً
‫هذا جزاؤك يا "شرشبيل" ‫لمهاجمتك "ضيعة السنفرة"
‫"شرشبيل"؟ عم تتكلمن؟
‫مهلاً، هذا ليس "شرشبيل"
‫سنفورة؟
‫هذا بابا سنفور
‫- بابا؟ ‫- تلك كلمة مضحكة أخرى
‫بابا! بابا!
‫توقفي يا "زهرة" ‫ولا تقتربي من هذا المسمى بابا
‫أعرفكن على بابا سنفور
‫مرحباً
‫- مرحباً ‫- مرحباً أنا "يشم"
‫أين الفتيان؟
‫- مرحباً بابا ‫- مرحباً
‫ركبت على يعسوب!
‫كم يسرني أن أراكم جميعاً بخير!
‫كيف عثرت علينا؟
‫أنا لست ابن البارحة
‫هذا واضح من عمرك
‫ستعودون أنتم الأربعة معي ‫إلى الديار فوراً
‫تمهل أيها المسمى بابا
‫"المسمى بابا"؟ ‫أنت المسؤولة هنا؟
‫نعم، أنا "صفصافة" زعيمة السنافر
‫هذا مستحيل فأنا زعيم السنافر
‫كما تريد أيها المسمى بابا
‫من فضلك لا تناديني هكذا
‫هم يسمونك هكذا
‫- أين تعلمت تلك الحركات؟ ‫- تعلمتها بمفردي
‫- هذا مذهل ‫- شكراً
‫على الرحب والسعة
‫لا أفهم ما يجري بينكما ‫ولكن ماذا عن "شرشبيل"؟
‫لمَ كل هذا الكلام عن "شرشـ..."؟
‫"شرشبيل"!
‫آسف، هل أخفتكم؟
‫آمل ذلك
‫اهربوا جميعاً!
‫استعدوا لأقضي عليكم!
‫من هنا!
‫أطلقا الرماح الآن!
‫هيا تجمدا!
‫إنها كرات تجمد من صنعي أنا
‫وهي فعالة جداً ومن نوعية ممتازة
‫كرة تجمد! كرة تجمد! ‫كرة تجمد!
‫انتبهوا!
‫أظن أنها تفعل فعلها ‫حتى لو لم أصرخ "كرة تجمد"
‫ولكن سأظل أصرخ... كرة تجمد!
‫سنفورة!
‫- "قوي"! ‫- انتهى الأمر يا سنفورة
‫"مونتي" خذ كيس السنافر
‫يجب أن... تهربي!
‫- لا ‫- استلم هؤلاء الثلاثة
‫سنفورة، يا من صنعتها بنفسي
‫وأخيراً فعلتِ ما صنعتك لأجله
‫لا، هذا غير صحيح
‫بل هو صحيح، ‫ألست أنت من قادني إلى هنا؟
‫ألست أنت من أنقذني في النهر؟
‫كان كل ذلك جزءاً من الخطة
‫مهما حاولتِ ‫فلن تستطيعي الهرب من قدرك
‫بما أنك ما عدت تفيدينني بشيء...
‫كرة تجمد!
‫صحيح! كرات التجمد ‫تؤثر بالسنافر الحقيقيين فقط
‫وأنت لست إلا كتلة من الطين
‫شكراً على كل ما فعلته
‫سنفورة؟
‫كيف تفعلين هذا بنا؟
‫لأن ذلك كان الهدف من وجودها
‫جهاز كشف السنفرة
‫أربعة سنافر صغيرة
‫أنا آسفة يا شباب
‫لا يا "سنابي"، ‫يكفي ما تسببت به من أضرار
‫نحن فريق سنافر واحد ونتكاتف معاً
‫لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب
‫لكنني لست من السنافر الحقيقيين
‫لست من السنافر الحقيقيين!
‫نحتاج لطاقة أكبر!
‫أسرع يا "مونتي"!
‫أجل!
‫المنفاخ ينفخ
‫والقرص يدور والدخان يتصاعد
‫والفقاعات ترتفع
‫ممتاز! اقترب وقت إضافتهم
‫واصل الركض أيها الطائر
‫هذا ما سنفعله:
‫- أفك القفل ‫- أجل
‫- نتأرجح إلى ذلك الرف ‫- أجل
‫- نحمل شيئاً ثقيلاً ‫- أجل
‫- ونستخدمه لقتل الطائر ‫- أجل
‫مهلاً، تريد أن نقتل الطائر؟
‫طيب، سنجعله يفقد وعيه
‫- عبقري! ‫- لننفذ الخطة إذاً
‫لديهم خطة للهرب ‫ولكن يجب أن نساعدهم
‫- حان الوقت لنؤرجح القفص ‫- لا تتكلم بغرابة
‫أجل!
‫الآن!
‫اسكت يا "هرهور"، ‫لا أستطيع ضبط الآلة مع صوتك
‫نعم "هرهور"، اسمع هذا
‫مثل خرخرة هر صغير
‫كل شيء يعمل بانتظام
‫نعم، جيد
‫يا للهول! هروب آخر من القفص
‫لا يا "شرشبيل"!
‫اخرس! الكل سيأتي دوره
‫ادخلوا!
‫لا!
‫نعم، هذا ما أريد
‫الأمر ينجح
‫أشعر بالقوة تسري في جسمي
‫انظروا إلى شعري المذهل
‫أهذا ذوقك؟
‫حين أنتهي من كل السنافر...
‫سيصبح كل السحر في يدي!
‫ليس السحر كله
‫سنفورة!
‫يا لها من مفاجأة جميلة!
‫هل انتهيت من البكاء في الغابة؟
‫ذرفت دموعاً بما فيه الكفاية ‫على هؤلاء السنافر
‫ماذا؟
‫سئمت من التظاهر بما لست عليه فعلاً
‫جئت لأعلن إخلاصي لك من جديد
‫يا أبي الحقيقي
‫مستحيل!
‫- لا أصدق ما تفعله ‫- لن تقوم بذلك
‫حتى لو صدقتك، ‫مع أنني لا أصدقك...
‫ماذا يمكن أن تعرضيه علي ‫وليس عندي؟
‫تدليك طفيف بالكاد أشعر به؟
‫ما رأيك... بباقي السنافر؟
‫نعم... مهلاً، ماذا؟
‫فكر بالقوة التي ستحرزها ‫حين أكشف مكان...
‫قرية السنافر!
‫لنرَ: ١٠٠ سنفور إضافي ‫أي ١٠ أضعاف القوة
‫إذا نقلنا الواحد إلى...
‫لا يهم، ستصير قوتي أكبر بكثير
‫ولكن لماذا ستفعلين ذلك؟
‫لأنني سئمت من فعل الخير
‫استخدم قوتك لتعيد شخصيتي الشريرة
‫لقد عاد إخلاصك لي
‫اتفقنا إذاً؟
‫سنفورة، لا!
‫اخرسوا...
‫أيها الجرذان الزرق! فأنا أفكر
‫انتهيت من التفكير، اتفقنا
‫سأرجعك شريرة يا سنفورة!
‫مهلاً... فهمت!
‫ماذا؟ ماذا يجري؟
‫لا لا! ماذا تفعلين؟
‫أجل! هيا يا سنفورة!
‫ساعدني يا "هرهور"، ‫أريد قوة أكبر!
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫وجدتها! نركب لوح السنفرة
‫فريق السنافر!
‫حان وقت الانتقام
‫لا!
‫تشكيلة مسنفرة! تشكيلة مسنفرة!
‫أنا بخير! أجل!
‫اعتقدت أننا سنموت!
‫الجميع بخير
‫- تمام! ‫- أنا بخير!
‫- لقد نجحت! ‫- أجل! أجل!
‫أين سنفورة؟
‫سنفورة؟
‫ماذا جرى؟
‫هكذا كانت في السابق
‫لا لا
‫يجب أن أفعل شيئاً، ‫لا بد من وجود سحر لذلك
‫لا بد من وجود طريقة، أنا متأكد
‫أين؟ في أية صفحة؟ ‫لا بد أنها هنا
‫"سحر الاختفاء، الرصاص إلى ذهب"، ‫ليس هذا
‫- بابا ‫- أية واحدة؟ أية واحدة؟
‫بابا، لن نجد حل هذه المشكلة... في كتاب
‫لنأخذها إلى الديار
‫لم تعتبر نفسها قط سنفوراً حقيقياً
‫لكنها كانت سنفوراً أكثر منا جميعاً
‫لماذا تبكون جميعاً؟
‫بسبب سنفورة، ‫فقد صارت كتلة طين
‫لا يا "غبي"، أنا هنا أمامك
‫سنفورة؟
‫إنها سنفورة! إنها سنفورة!
‫اهدأ يا "غبي"
‫دعه يا "مفكر"، ‫الكل يحزن على طريقته
‫- إنها هنا! ‫- مسكين، أتفهم وضعه
‫- سنفورة! ‫- حتى أنت يا "قوي"؟
‫أنت بخير!
‫لا تفعلي بي هذا مرة أخرى
‫لن أفعل، أعدك بهذا
‫أجل! أجل!
‫أنت تفاجئينني دائماً
‫بالنسبة لذلك السؤال العالق...
‫ما هي سنفورة؟
‫لست بحاجة لكتاب ‫لأعطيك الجواب فهي...
‫نعم، لا يمكن وصف سنفورة ‫بكلمة واحدة
‫فهي أمور كثيرة
‫إنها لا تعرف بعد ‫أنها صارت صديقتي العزيزة
‫سنفورة خبيرة بالتعامل مع الأرانب
‫إنها قوية وإن لم تكن قوية بقدري ‫لكنها قوية
‫تستطيع سنفورة أن تكون كل ما تريد
‫ماذا يوجد في الداخل؟
‫الوداع
‫ابتسامة عريضة
‫نحن نبتسم
‫كدت أتخلص من السنافر ‫لكنك أفسدت خطتي
‫كان يجب أن أقتني كلباً لا هراً
‫لا أقول هذا لأجرح مشاعرك ‫بل لأقوي شخصيتك:
‫أنت هر لا ينفع لشيء
‫ما قلته لي جرحني ‫فهو غير مقبول إطلاقاً
‫كنت أرمي كلاماً فحسب ‫لكن كلامك مقصود
‫أطالب باعتذار
‫كنت ستعرف الحقيقة في الآخر: ‫أنا لست أباك
‫ولكن لا يهم هذا الآن
‫المهم هو تحطيم السنافر، ‫فهل من اقتراحات لديك؟
‫أنا عندي ‫ولكن أحب الاستفادة من اقتراحاتك
‫"هرهور"! لن ألطف كلامي: ‫أفكارك مريعة
‫لا أستطيع التفكير ‫مع هذه الموسيقى، أوقفوها!
‫وما هذه الكلمات التي تمر أمامي هكذا؟
‫هل فعل السنافر ذلك لكيلا أركز...
‫ولكيلا أقضي عليهم بسهولة؟
‫"رسامو الحواجب"؟
‫لا أفهم معنى هذا، ‫لا بد أن أحداً اختلق المهنة
‫وبئس الحواجب التي يرسمونها
‫"فنانو تطوير النظرات"؟
‫بالطبع! دعني أطور بعض النظرات
‫ماذا عن نظرة الغاضب ‫لأنكما أفسدتما خططي!
‫تراني أجن يا "هرهور"؟ ‫قل لهم أن يوقفوا الموسيقى!
‫في ذكرى "جانين نين كوليفور" ‫زوجة "بيو"
‫من رسامي السنافر الأوائل ‫وقد اختارت لونهم الأزرق
‫ترجمة بركات أبي حنا تعديل التوقيت OzOz